Английский для IT: обучающие ресурсы для программистов

Английский для программистов включает в себя изучение профильной терминологии, профессионального сленга, разговорных выражений, правил переписки и делового общения. Хорошее владение английским для IT необходимо, чтобы понимать и работать с технической документацией и инструкциями, быть в курсе последних профильных новостей и обновлений, общаться с зарубежными коллегами, посещать конференции и смотреть вебинары, строить карьеру в международной компании или получить работу за границей. 

Содержание

1. Учебники и словари на английском для IT-специалистов

2. Профильные медиа для программистов

3. Образовательные курсы на английском для IT 

4. Тематические YouTube-каналы и подкасты для программистов

5. Английский для IT: сериалы и фильмы с тематической лексикой

В этой статье делимся подборкой тематических ресурсов, которые помогут программисту улучшить свои знания профильного английского. 

Учебники и словари на английском для IT-специалистов
 

Работа в сфере информационных технологий предполагает регулярное использование технического английского как для опытных разработчиков, так и для новичков. Изучение английского для программистов лучше начать с профильных учебников и словарей. Благодаря популярности сферы информационных технологий специалист с любым уровнем знания языка сможет найти для себя подходящие материалы. 

Учебники по английскому для IT для начинающих:

• English for Information Technology (Maja Olejniczak, 2011) – материалы направлены на развитие навыков чтения, аудирования, разговора и письма;
• Career path: Software Engineering (Virginia Evans, Jenny Dooley, Enrico Pontelli) – пособие с профильной лексикой и разговорными фразами для развития навыков общения;
• Career path: Information Technology (Virginia Evans, Jenny Dooley, Stanley Wright) – в учебнике сделан упор на чтение и аудирование. Пособие насчитывает более 500 терминов и словосочетаний на английском для IT-сферы; 
• Basic English for Computing (Eric H. Glendinning, John McEwan, 2003) – учебник с упором на развитие навыков чтения, понимания на слух, письма и разговорной речи в сфере информационных технологий.

Учебники на иностранном для программистов – эффективный способ новичку пополнить словарный запас профильной лексикой и сленгом
 

Для среднего и высокого уровня знания иностранного подойдут такие учебники:

• Oxford English for Information Technology (Eric H. Glendinning, John McEwan, 2006) – курс с большим количеством интервью с профессионалами из сферы информационных технологий;
• Professional English in Use ICT (Santiago Remacha Esteras, Elena Marco Fabré, 2010) – практическое пособие для самостоятельного изучения английского для IT;
• Check Your English Vocabulary for Computers and IT (Jon Marks, 2007) – практические задания для улучшения профессиональной лексики. 

Перевод и объяснение английской лексики для программистов можно найти в специализированных технических словарях:

• Computer Language;
• TechTerms;
• Computer Hope;
• Gartner Glossary.

Если ваш уровень знания иностранного средний и выше, читайте профильную литературу и самоучители в оригинале. Кроме профессиональных навыков, для программиста также важны так называемые soft skills – личностные качества, социальные навыки и менеджерские способности. Поэтому в дополнение к профессиональной литературе читайте также книги в оригинале о тайм-менеджменте, работе в команде, эмоциональном интеллекте.

Профильные медиа для программистов
 

Сегодня в интернете можно найти большое количество онлайн-изданий, блогов и сообществ, где специалисты со всего мира делятся своим опытом, обзорами, полезными ресурсами и разработками. Тематические и профильные медиа – отличный способ одновременно улучшать свой английский и профессиональные навыки. 

Популярные издания на английском для IT:

• Smashing Magazine – профессиональный онлайн-журнал для разработчиков и веб-дизайнеров;
• Mashable Tech – новостной портал с новинками, обзорами и интервью о технологиях;
• PCWorld – технологический журнал о гаджетах, ПО и информационных технологиях;
• Macworld – новости, обзоры и туториалы из мира Apple;
• BBC Tech – актуальные статьи и видео из сферы информационных технологий;
• The Verge – сайт о гаджетах и компьютерной технике;
• Computer World – актуальные новости, обзоры, интервью и мероприятия.

Журналы и тематические блоги на английском будут держать вас в курсе актуальных новостей и помогут улучшить профильный английский 
 

Программисты часто черпают информацию из блогов. Авторы-эксперты делятся актуальными новостями из сферы информационных технологий, полезными лайфхаками и практическим опытом. Следить за последними новостями из мира информационных технологий можно также через блоги компаний-лидеров в технологической сфере, например, Microsoft, Apple, Adobe, NVIDIA и многих других. Подпишитесь на официальные аккаунты компаний в социальных сетях, чтобы не пропускать профильные новости и параллельно пополнять словарный запас. 

Образовательные курсы на английском для IT 
 

Разнообразные образовательные программы и курсы онлайн – это доступный способ получить новые и усовершенствовать имеющиеся профильные знания, а также улучшить английский для IT. А еще так можно получать знания от зарубежных специалистов и учиться по программе топовых университетов. В сети сегодня можно найти множество курсов на иностранном языке от преподавателей со всего мира. Есть платные и бесплатные программы, соответствующие вашему уровню знания языка. 

Предлагаем список онлайн-платформ, на которых одновременно можно пройти курсы по изучению языка и разработке:

• Coursera – собрание курсов от мировых университетов и образовательных школ. Многие образовательные программы доступны бесплатно;
• edX – платформа с большим выбор курсов от Berkeley, IBM, Harvard, Stanford, Microsoft и многих других компаний и университетов. За небольшую оплату можно получить сертификат об успешном прохождении курса;
• Udemy – большой каталог платных и бесплатных курсов и мастер-классов по программированию и английскому для IT;
• Alison – после прохождения курса по английскому или разработке можно получить сертификат или диплом;
• FutureLearn – курсы для начинающих и опытных разработчиков, для усовершенствования иностранного и подготовки к международным экзаменам.

Если у вас невысокий уровень знания английского, вам быстро необходимо подтянуть профильную лексику или подготовиться к собеседованию в международную компанию, обратите внимание на курсы английского для IT в вашем городе. Занятия дадут достаточный запас специфической лексики, разговорных фраз и грамматики. При отсутствии предложений в вашем городе найти и пройти тематические курсы всегда можно онлайн. Если ваша компания предлагает корпоративные курсы по иностранному, найдите время, чтобы посещать эти занятия. 

Тематические YouTube-каналы и подкасты для программистов
 

YouTube – ценный ресурс для специалистов сферы информационных технологий, где можно найти как обучающие курсы и мастер-классы, так и актуальные разборы новинок и советы от экспертов. 

Кроме профильных каналов, на YouTube также есть обучающие видео для изучения тематического английского:

• уроки английского для сферы информационных технологий от Brain TV – серия коротких видео с советами по грамматике, деловой переписке и разговорным диалогам;
• английский для IT-шников от loftblog – мини-курс с информацией для программистов, которые хотят работать с иностранными компаниями;
• канал English For IT – короткие видео с разговорными фразами, идиомами, правилами грамматики, переписки и общения на работе.

Если вы не новичок в английском и хорошо воспринимаете иностранную речь на слух, подпишитесь на профильные каналы от ведущих специалистов и компаний из вашей сферы работы. 

Профильные YouTube-каналы и подкасты на английском помогут улучшить разговорный язык и произношение, восприятие иностранной речи на слух
 

Еще один способ одновременно улучшать свой английский для IT и профессиональные навыки – слушать подкасты на иностранном. Прослушивание эпизодов помогает повысить навыки понимания языка на слух, расширить словарный запас и улучшить произношение. Для новичков подойдут подкасты на общие темы, для людей с более продвинутым уровнем – профильные и технические. 

Подкасты для специалистов из сферы информационных технологий на разные темы, которые помогут вам совершенствовать английский для IT:

• Herdingcode – тематические эпизоды с транскрипцией, связанные с информационными технологиями;
• Se-radio – ресурс с подкастами на актуальные темы из мира информационных технологий от экспертов из различных областей разработки;
• Developer Tea – короткие тематические подкасты для разработчиков, которые можно успеть послушать во время обеденного перерыва.

Кроме этого, в Apple Podcasts, Google Play, Spotify, SoundCloud и на других платформах можно найти множество узконаправленных подкастов на английском для разработчиков. Тематические видео и подкасты для улучшения профильного английского также доступны на TED. На конференциях выступают спикеры со всего мира, которые делятся своими мыслями и актуальными разработками в сфере информационных технологий. Каждая лекция сопровождается субтитрами.

Английский для IT: сериалы и фильмы с тематической лексикой
 

Большое разнообразие тематических фильмов и сериалов позволяют специалисту с любым уровнем знания языка найти для себя вариант для комфортного просмотра. Самые популярные из них:

• The IT Crowd (2006-2013) – британская комедия о жизни программистов гигантской корпорации с простым юмором и офисным жаргоном;
• Silicon Valley (2014-2019) – комедийный сериал с несложной лексикой и профессиональными шутками, актуальным техническим сленгом;
• Halt and Catch Fire (2014-2017) – сериал о событиях во время развивающейся компьютерной индустрии 1980-х и начала 1990-х годов;
• Mr. Robot (2015-2019) – запутанное шоу о хакере, который хочет сломать систему, в котором вы услышите сленг английского для IT;
• The Social Network (2010) – фильм о том, как создавался Facebook;
• Jobs (2013) – биографический фильм о том, как Стив Джобс превратился из студента-хиппи в одного из основателей компании Apple.

Любой из эпизодов сериала или фильм начинающие могут смотреть с субтитрами на понятном языке, постепенно переходя на язык оригинала.