Англійська для IT: навчальні ресурси для програмістів

Англійська для програмістів включає в себе вивчення профільної термінології, професійного сленгу, розмовних фраз, правил листування та ділового спілкування. Добре володіння англійською для IT необхідно, щоб розуміти й працювати з технічною документацією та інструкціями, бути в курсі останніх профільних новин і оновлень, спілкуватися із зарубіжними колегами, відвідувати конференції та дивитися вебінари, будувати кар'єру в міжнародній компанії або отримати роботу за кордоном. 

Зміст

1. Підручники та словники англійською для IT-фахівців

2. Профільні медіа для програмістів

3. Освітні курси англійською для IT 

4. Тематичні YouTube-канали та подкасти для програмістів

5. Англійська для IT: серіали та фільми з тематичною лексикою

У цій статті ділимося добіркою тематичних ресурсів, які допоможуть програмісту поліпшити свої знання профільної англійської. 

Підручники та словники англійською для IT-фахівців
 

Робота у сфері інформаційних технологій передбачає регулярне використання технічної англійської як для досвідчених розробників, так і для новачків. Вивчення англійської для програмістів краще почати з профільних підручників і словників. Завдяки популярності сфери інформаційних технологій фахівець із будь-яким рівнем знання мови зможе знайти для себе відповідні матеріали. 

Підручники з англійської для IT для початківців:

• English for Information Technology (Maja Olejniczak, 2011) – матеріали направлені на розвиток навичок читання, аудіювання, розмови та письма;
• Career path: Software Engineering (Virginia Evans, Jenny Dooley, Enrico Pontelli) – посібник із профільною лексикою та розмовними фразами для розвитку навичок спілкування;
• Career path: Information Technology (Virginia Evans, Jenny Dooley, Stanley Wright) – у підручнику зроблено наголос на читання та аудіювання. Посібник налічує понад 500 термінів і словосполучень англійською для IT-сфери; 
• Basic English for Computing (Eric H. Glendinning, John McEwan, 2003) – підручник допоможе розвинути навички читання, розуміння на слух, письма та розмовної мови в сфері інформаційних технологій.

Підручники іноземною для програмістів – ефективний спосіб новачкові поповнити словниковий запас профільної лексикою та сленгом
 

Для середнього та високого рівня знання іноземної підійдуть такі підручники:

• Oxford English for Information Technology (Eric H. Glendinning, John McEwan, 2006) – курс із великою кількістю інтерв'ю з професіоналами зі сфери інформаційних технологій;
• Professional English in Use ICT (Santiago Remacha Esteras, Elena Marco Fabré, 2010) – практичний посібник для самостійного вивчення англійської для IT;
• Check Your English Vocabulary for Computers and IT (Jon Marks, 2007) – практичні завдання для поліпшення професійної лексики. 

Переклад і пояснення англійської лексики для програмістів можна знайти в спеціалізованих технічних словниках:

• Computer Language;
• TechTerms;
• Computer Hope;
• Gartner Glossary.

Якщо ваш рівень знання іноземної середній і вище, читайте профільну літературу та самовчителі в оригіналі. Крім професійних навичок, для програміста також важливі soft skills – особистісні якості, соціальні навички й менеджерські здібності. Тому на додаток до фахової літератури читайте також книги в оригіналі про тайм-менеджмент, роботу в команді, емоційний інтелект.

Профільні медіа для програмістів
 

Сьогодні в інтернеті можна знайти велику кількість онлайн-видань, блогів і спільнот, де фахівці з усього світу діляться своїм досвідом, оглядами, корисними ресурсами й розробками. Тематичні та профільні медіа – прекрасний спосіб одночасно покращувати свою англійську та професійні навички. 

Популярні видання англійською для IT:

• Smashing Magazine – професійний онлайн-журнал для розробників і веб-дизайнерів;
• Mashable Tech – новинний портал із новинками, оглядами та інтерв'ю про технології;
• PCWorld – технологічний журнал про гаджети, ПЗ та інформаційні технології;
• Macworld – новини, огляди й туторіали зі світу Apple;
• BBC Tech – актуальні статті та відео зі сфери інформаційних технологій;
• The Verge – сайт про гаджети й комп'ютерну техніку;
• Computer World – актуальні новини, огляди, інтерв'ю та заходи.

Журнали та тематичні блоги англійською будуть тримати вас у курсі актуальних новин і допоможуть поліпшити профільну англійську 
 

Програмісти часто черпають інформацію з блогів. Автори-експерти діляться актуальними новинами зі сфери інформаційних технологій, корисними лайфхаками та практичним досвідом. Стежити за останніми новинами зі світу інформаційних технологій можна також через блоги компаній-лідерів у технологічній сфері, наприклад, Microsoft, Apple, Adobe, NVIDIA і багатьох інших. Підпишіться на офіційні акаунти компаній у соціальних мережах, щоб не пропускати профільні новини та паралельно поповнювати словниковий запас. 

Освітні курси англійською для IT 
 

Різноманітні освітні програми та курси онлайн – це доступний спосіб отримати нові й удосконалити наявні профільні знання, а також покращити англійську для IT. А ще так можна отримувати знання від зарубіжних фахівців і навчатися за програмою топових університетів. У мережі сьогодні можна знайти безліч курсів іноземною мовою від викладачів з усього світу. Є платні та безкоштовні програми, що відповідають вашому рівню знання мови. 

Пропонуємо список онлайн-платформ, на яких одночасно можна пройти курси з вивчення мови та розробки:

• Coursera – курси від світових університетів і освітніх шкіл. Багато освітніх програм доступно безкоштовно;
• edX – платформа з великим вибором курсів від Berkeley, IBM, Harvard, Stanford, Microsoft і багатьох інших компаній і університетів. За невелику оплату можна отримати сертифікат про успішне проходження курсу;
• Udemy – великий каталог платних і безкоштовних курсів і майстер-класів із програмування та англійської для IT;
• Alison – після проходження курсу з англійської або розробки можна отримати сертифікат або диплом;
• FutureLearn – курси для початківців і досвідчених розробників, для вдосконалення іноземної та підготовки до міжнародних іспитів.

Якщо у вас невисокий рівень знання англійської, вам швидко необхідно підтягнути профільну лексику або підготуватися до співбесіди в міжнародну компанію, зверніть увагу на курси англійської для IT у вашому місті. Заняття дадуть достатній запас специфічної лексики, розмовних фраз та граматики. За відсутності пропозицій у вашому місті знайти та пройти тематичні курси завжди можна онлайн. Якщо ваша компанія пропонує корпоративні курси з іноземної, знайдіть час, щоб відвідувати ці заняття. 

Тематичні YouTube-канали та подкасти для програмістів
 

YouTube – цінний ресурс для фахівців сфери інформаційних технологій, де можна знайти як навчальні курси та майстер-класи, так і актуальні розбори новинок і поради від експертів. 

Крім профільних каналів, на YouTube також є навчальні відео для вивчення тематичної англійської:

• уроки англійської для сфери інформаційних технологій від Brain TV – серія коротких відео з порадами щодо граматики, ділового листування та розмовних діалогів;
• англійська для IT-шників від loftblog – міні-курс з інформацією для програмістів, які хочуть працювати з іноземними компаніями;
• канал English For IT – короткі відео з розмовними фразами, ідіомами, правилами граматики, листування та спілкування на роботі.

Якщо ви не новачок в англійській і добре сприймаєте іноземну мову на слух, підпишіться на профільні канали від провідних фахівців і компаній з вашої сфери роботи. 

Профільні YouTube-канали та подкасти англійською допоможуть покращити розмовну мову й вимову, сприйняття іноземної мови на слух
 

Ще один спосіб одночасно покращувати свою англійську для IT і професійні навички – слухати подкасти іноземною. Прослуховування епізодів допомагає підвищити навички розуміння мови на слух, розширити словниковий запас і поліпшити вимову. Для новачків підійдуть подкасти на загальні теми, для людей із більш просунутим рівнем – профільні та технічні. 

Подкасти для фахівців зі сфери інформаційних технологій на різні теми, які допоможуть вам вдосконалювати англійську для IT:

• Herdingcode – тематичні епізоди з транскрипцією, пов'язані з інформаційними технологіями;
• Se-radio – подкасти на актуальні теми зі світу інформаційних технологій від експертів з різних областей розробки;
• Developer Tea – короткі тематичні подкасти для розробників, які можна встигнути послухати під час обідньої перерви.

Крім цього, в Apple Podcasts, Google Play, Spotify, SoundCloud і на інших платформах можна знайти безліч вузькопрофільних подкастів англійською для розробників. Тематичні відео та подкасти для поліпшення профільної англійської також доступні на TED. На конференціях виступають спікери з усього світу, які діляться своїми думками й актуальними розробками у сфері інформаційних технологій. Кожна лекція супроводжується субтитрами.

Англійська для IT: серіали та фільми з тематичною лексикою
 

Велика розмаїтість тематичних фільмів і серіалів дозволяє фахівцеві з будь-яким рівнем знання мови знайти для себе варіант для комфортного перегляду. Найпопулярніші з них:

• The IT Crowd (2006-2013) – британська комедія про життя програмістів гігантської корпорації з простим гумором і офісним жаргоном;
• Silicon Valley (2014-2019) – комедійний серіал з нескладною лексикою та професійними жартами, актуальним технічним сленгом;
• Halt and Catch Fire (2014-2017) – серіал про розвиток комп'ютерної індустрії 1980-х і початку 1990-х років;
• Mr. Robot (2015-2019) – заплутане шоу про хакера, який хоче зламати систему, в якому ви почуєте сленг англійської для IT;
• The Social Network (2010) – фільм розповідає, як створювався Facebook;
• Jobs (2013) – біографічний фільм про те, як Стів Джобс перетворився зі студента-хіпі на одного із засновників компанії Apple.

Будь-який із епізодів серіалу або фільм початківці можуть дивитися з субтитрами зрозумілою мовою, поступово переходячи на мову оригіналу.