Ger. vs Inf.

Быть или не быть, любит  - не любит, герундий или инфинитив... Вот три основные дилеммы человечества! С первыми двумя никак не помогу, а вот по поводу последней кое-что знаю. Присоединяйтесь – заодно и согреетесь-расшевелитесь, а то что-то похолодание негативно влияет на активность наших студентов…Тему, как и предыдущую, делю на два блока. Удачи!

Gerund – выглядит, как глагол с окончанием –ing, и имеет свойства существительного т.е. отвечает на вопрос ЧТО?             Reading – чтение.

Зависит выбор исключительно от первого глагола. Английские глаголы можно условно поделить на 3 группы: 1) те, после которых употребляется Gerund, 2) те, после которых Infinitive и 3) те, после которых и то, и другое, но с разницей (иногда огромной) в переводе. Многие глаголы придется просто заучить, но, все же, иногда можно воспользоваться интуицией. Для этого нам понадобятся несколько нехитрых правил…

Gerund •      Действие, выраженное герундием, происходит в прошлом относительно действия, выраженного первым (смысловым) глаголом:        She admitted taking the bribe.              Она признала, что брала взятку. – сперва брала, потом признала.

 •    Герундий выражает процесс, само действие:

      She hates writing reports.
            Она ненавидит писать отчеты. – сам процесс.

 •    Герундий употребляется после предлогов и большинства phrasal verbs:

      We insist on recruiting new staff.
            Мы настаиваем на том, чтобы нанять новый штат.

      Have you given up going to English classes?
            Ты уже перестал ходить на английский?

Infinitive

•    Действие, выраженное инфинитивом, произойдет в будущем относительно действия, выраженного первым (смысловым) глаголом:

     She expects to double the profit.
            Я ожидаю, что прибыль увеличиться. – уже ожидаю, а увеличится в будущем

•    Инфинитив выражает цель:      They intend to acquire our company.           Они намереваются поглотить нашу компанию.                     поглотить - это их цель

Gerund and  Infinitive

•    Если после глагола можно употребить и Gerund и Infinitive, перевод будет отличаться следующим образом:

     He stopped reading a new SMS.
          Он перестал читать новое СМС.
     читал-читал и перестал, прервал сам процесс

     He stopped to read a new SMS.
          Он остановился, чтобы прочитать новое СМС.
     сперва остановился, потом прочитает, прочитать – цель

Как видно, наши правила срабатывают :) Возьмем еще один пример:

     He remembers locking the safe.
         Он помнит, как закрывал сейф.
     сперва закрыл сейф и после помнит; помнит само действие

He remembers to lock the safe.       Он помнит, что надо закрыть сейф.   Помнит, но закроет потом; закрыть сейф – цель на будущее

К таким глаголам относятся:

•    После некоторых глаголов мы можем употреблять и Gerund и Infinitive без изменения в переводе:

   Don’t bother waiting / to wait for me after the meeting.
         Не жди меня после собрания (не нужно об этом беспокоиться).

•    Если первый глагол стоит в –ing форме, второй скорее всего будет инфинитивом:

   We are starting to launch a new project. А не - We are starting launching
         Мы начинает запускать новый проект.

•    После глаголов

Gerund используется, когда мы говорим об уровне удовольствия, а Infinitive – о привычке или предпочтении: I like reading this magazine. Я люблю читать этот журнал. I like to go to the dentist three times a year.  Я хожу к дантисту 3 раза в год - считаю правильным, имею такую привычку

Обязательно смотрите видео – маленькие сюжеты надолго остаются в памяти, хочешь-не хочешь, а запомнишь :)

http://www.ego4u.com/en/business-english/grammar/infinitive-gerund http://www.englishpage.com/gerunds/index.htm http://www.englisch-hilfen.de/en/exercises_list/gerund_infinitiv.htm http://a4esl.org/q/h/9801/el-to-ing.html

смотрите также:

- SMART Grammar. Passive Voice
- SMART Grammar. Prepositions
- SMART Grammar. Conditionals
- SMART Grammar. Conditionals. Part 2