Cleft Sentences

Почему мы иногда едим в ресторане? Даже если холодильник дома полный, и готовить не лень. Потому что хочется чего-нибудь эдакого. Не картошки и не рыбы, и не мяса, и не супа. А чего-то неслыханного.
Всем, кому за семестр надоели времена, пассивы и условные предложения, предлагается новый пункт меню – Cleft sentences – расщепленные предложения. Иногда ведь хочется чего-то эдакого?

Cleft Sentence / Расщепленное предложение – сложное предложение с двумя грамматическими основами, которое по смыслу можно заменить простым предложением:
              What I need is to have rest. – Что мне нужно, так это отдохнуть.
               I need to have rest. – Мне нужно отдохнуть.
Знакомо? Такие предложения обычно подчеркивают новую информацию, дают объяснение или противопоставляют факты. Интонация также играет важную роль в таких предложениях. Расщепленные предложения ситуативны – они имеют смысл только в определенном контексте.
Emphasis / акцент, выделение чего-либо – их основная задача. Итак, давайте расщеплять…

При выделении типов Cleft Sentences важны следующие моменты:
-  emphasis - что подчеркивает предложение (подлежащее, действие, объект и т.д.)
-  схема построения предложения
Рассмотрим основные типы Cleft Sentences, обращая внимание на
-    перевод предложений
-    равное по смыслу простое предложение