Які переваги дасть вивчення технічної англійської мови

Завдяки постійним технічним розробкам вивчення технічної англійської мови дуже популярне протягом останніх кількох років. Але тут виникають запитання про те, наскільки проста технічна англійська, чи можна її вивчити самостійно або ж необхідно обов'язково звертатися за допомогою до фахівців.

У яких сферах використовується технічна англійська?
 

1. Вивчення технічної англійської мови просто необхідне у веб-дизайні.

2. Також обійтися без неї неможливо під час програмування в IT-сфері.

3. Технічна англійська необхідна в армії та військово-морському флоті.

4. Економіка, аудит, фінанси, торгівля, маркетинг – це ті області, які важко уявити без знання іноземної мови.

5. Технічна складова англійської мови допоможе також в автомобільній промисловості, проектних організаціях, а також у створенні та розробці будівельного, медичного й торгового устаткування.
 

Технічна англійська насправді досить поширена
 

Займаючись вивченням технічної англійської мови, обов'язково зверніть увагу на відповідні словники, де можна знайти всю необхідну лексику та граматику. Також не варто забувати про підводне каміння в перекладі. До простих прикладів можна віднести фразу в теперішньому часі «заміряти струм у мережі». Це речення можна перекласти так: «measure the current in the circuit». Якщо діяти аналогічно, то за логікою використовуючи фразу «measure the voltage in the circuit», ми можемо попросити заміряти напругу в мережі. Але це буде помилковий варіант, оскільки правильним є переклад «measure the voltage across the circuit».

Що може допомогти у вивченні англійської?
 

1. Розуміння англійського тексту безпосередньо пов'язане з тим, як багато слів вдалося вивчити. Просто читаючи тексти англійською мовою, ви можете запам'ятовувати слова в пасивному режимі, але технічну англійську можна вивчити тільки з певними зусиллями.

2. Не варто використовувати браузерні плагіни для перекладу слів і речень. Краще переписувати фразу до комп'ютерного перекладача власноруч, без копіювання.

3. Особливу увагу потрібно приділити методу інтервальних повторень. Для такого роду навчання розроблено безліч програм. Туди потрібно записувати фрази, які потрібно перекласти, і повторювати їх щодня.

4. Найкраще вчити цілі речення і фрази, а не окремі слова. Вчити слова окремо – це досить-таки важко і малорезультативно. Як і в українській мові, багато слів у різних контекстах означають різні речі. Фрази вчити простіше, а значення кожного слова з них можна зрозуміти інтуїтивно.