22.03.2021

Smart Vocabulary: Говоримо про рекламу

ADVERTISING

ADVERTISING / РЕКЛАМА всюди – білборди, листівки та пробники з чим завгодно, починаючи з парфумів і закінчуючи колечком ковбаси в індивідуальній упаковці. Реклама стала невід'ємною частиною нашого життя, і кожен із нас на сьогоднішній день володіє знаннями, якими ще 10 років тому могли похвалитися лише фахівці – одних тільки рекламних термінів кожен із нас знає штук 30-40.
Я думаю, і англійською не менше 20 набереться. А давайте перевіримо!

Слова ADVERTISING и ADVERTISEMENT дуже схожі – обидва перекладаються як РЕКЛАМА. Однак різниця між ними величезна:

ADVERTISING / реклама = рекламування, рекламна діяльність:

a career in advertising	кар'єра в рекламному бізнесі
to spend money on advertising	витрачати гроші на рекламу
advertising campaign	рекламна кампанія
advertising agency	рекламне агентство

ADVERTISEMENT / ADVERT / AD / реклама = рекламне оголошення:

to place an advertisement in Times	розмістити рекламу в «Таймс»
a newspaper advertisement	газетне оголошення
a job advertisement	оголошення, реклама вакансії
newspapers are full of advertisements for cars	у газетах повно реклами автомобілів

TO ADVERTISE / рекламувати
ADVERTISER / рекламодавець
ADVERTORIAL / інформативна рекламна стаття (прихована реклама під виглядом звичайної статті)

Існує чимало видів реклами:

poster – плакат
billboard / hoarding – біЛборд, не біГборд!!!
flyer / leaflet – листівка
free samples – пробники
TV commercial – реклама на ТБ
product placement – розміщення продуктів у фільмах, кліпах, програмах
sponsorship – спонсорство , варіант, доступний тільки багатим компаніям
celebrity endorsement – підтримка знаменитостями, усі хочуть бути схожими на НИХ!
word of mouth – сарафанне радіо (моя сусідка намагалася, і їй дуже сподобалося!)

Реклама в інтернеті б'є всі рекорди за ефективністю:

banner
банер

mail shots
розсилка

pop-ups
спливаючі вікна

viral ad
вірусна реклама
відео, які ми розсилаємо друзям

junk mail / spam
спам

Ну ось, тепер ви самі переконалися – можна йти в рекламісти хоч завтра – вам це під силу)))

Олександра Короленко

Читайте також:
Smart Vocabulary: Getting a Job
Smart Vocabulary: Quality
Smart Vocabulary: Campaigns
Smart Vocabulary: Logistics
Smart Vocabulary: Money

Інші курси

Старт – 25-30.11, 2-8.12 4 місяці

Business English course

Отримаєте потужну розмовну практику на ділові теми, засвоїте необхідні для роботи бізнес-навички, розширите свій словниковий запас та прокачаєте граматику

13900 грн/курс

Старт – 25-30.11, 2-8.12 2 місяці

Business English Skills course

Опануєте практику телефонних дзвінків, презентації продукту, бізнес-листування, ведення переговорів та зустрічей з іноземними партнерами

7900 грн/курс

Старт – 25-30.11, 2-8.12 2 місяці

Business English Speaking course

Осягнете 15 актуальних тем з бізнес-сфери для обговорення англійською (тренди, конкуренція, мотивація, зміни в діловому середовищі) та розширите словниковий запас у стислі строки

7900 грн/курс

подивитись усі курси

Найбільша мережа шкіл англійської в Україні