Розумна граматика. Модальність

Модальні дієслова - одна з моїх улюблених тем. Точно знаю питання по цій темі, які ставлять в безвихідь навіть студентів старших рівнів: Скільки їх? Навіщо вони потрібні? Чим відрізняються від звичайних дієслів? Якщо мої запитання таки привели Вас в глухий кут - для Вас наш випуск SMART grammar: MODALS - take it easy!

• Що таке дієслово / verb?
Це частина мови, що передає дію - read, write, pay ...
• Що таке модальне дієслово / modal verb?
Це такий дієслово, яке передає ставлення до дії, вираженої слисловим дієсловом:
• Візьмемо звичайний дієслово: I read - що я роблю? - Читаю
• Візьмемо модальне дієслово: I can - що я роблю? - Нічого! можу - це не дія
• I can read - Я можу читати, кажу я. Однак, я знову-таки нічого не роблю. Я стверджую, що можу читати - це суб'єктивне твердження, яке просто передає мою думку.
• Незалежно від підмета, модальне дієслово передає ставлення мовця до взаємозв'язку між підметом і смисловим дієсловом:

Модальних дієслів не багато. Але! Перекласти їх однозначно практично неможливо, а в деяких випадку вони взагалі не перекладаються, а просто впливають на побудову пропозиції або інтонацію при перекладі. Саме при вживанні та переказі модальних дієслів народжується мільйон варіантів, що створюють нам труднощі. Розглянемо класичні значення і вживання модальних дієслів:

Існує ряд ВАЖЛИВИХ правил, які потрібно запам'ятати:

• Модальні дієслова не приймають -s / -ing / -ed: He can swim. / He cans swim.
• Після модальних дієслів використовується інфінітив без частинки to:
  He should study. / He should to study.
  Крім ought to: You ought to go there.
• Для утворення заперечення не потрібно використовувати допоміжне дієслово - просто додайте частинку not до модальному дієслову:
  He should not = should not go there. / He does not should go there.
• Для освіти питання модальне дієслово виноситься на початок пропозиції:
  Can you pay for this? / Do you can pay for this?
• Два модальних дієслова ніколи не стоять поруч!
• Модальні дієслова не змінюються за часами.

Перша форма модального дієслова може відноситися до теперішнього або майбутнього:
           I can help you today / tomorrow. - Я можу допомогти тобі сьогодні / завтра.

Таку пропозицію показує ставлення мовця до питання на даний момент. На даний момент мовець вважає, що допомогти можна (сьогодні або в майбутньому). Однак ніяких дій не відбувається - ми тільки обговорюємо ставлення до питання.

Друга форма відноситься до минулого.

            She could help them when she was a director. - Вона могла допомагати їм, коли була директором.

Далі буде!