Future in the Past: правила використання та приклади майбутнього часу в минулому

Окрім стандартних часових форм, в англійській мові часто використовується ціла група минулих форм дієслів – Future in the Past, або майбутній час в минулому. Коли та як правильно її вживати – розповімо далі.

Зміст

1. Що таке Future in the Past і як правильно його використовувати

2. Правила Future in the Past для Future Simple

2.1. Стверджувальне речення

2.2. Заперечне речення

2.3. Питальне речення

3. Правила Future in the Past для Future Continuous, Future Perfect, Future Perfect Continuous

4. Правила Future in the Past для інших форм майбутнього

5. Вправа на закріплення

6. FAQ
 

Що таке Future in the Past і як правильно його використовувати

Future in the Past – це група минулих форм дієслів, яка використовується для опису майбутніх подій, які розглядаються з точки зору минулого.

Зазвичай майбутній час в минулому використовується в непрямій мові. Подивимось, як це працює, на прикладах:

1. Пряма мова: ‘I will finish the project soon,’ he said. – «Я незабаром закінчу проєкт», – сказав він.

Непряма мова: He said that he would finish the project soon. – Він сказав, що незабаром закінчить проєкт.

2. Пряма мова: ‘I won’t give up until I close the deal,’ she said. – «Я не здамся, поки не закрию цю угоду», – сказала вона.

Непряма мова: She said that she wouldn’t give up until she closed the deal. – Вона сказала, що не здасться, поки не закриє цю угоду.

Will в прямій мові перетворюється на would в непрямій, що є яскравим прикладом вживання Future in the Past.

Крім того, ця форма вживається у розповідях про минуле, коли йдеться про події, що на той час ще не відбулись і мають настати в майбутньому (з точки зори цього минулого).

We had a meeting where we were assigned tasks to complete. I would mail out invitations, Mariia and Volodymyr would come up with a presentation and Ivan would arrange the meeting room. – У нас була зустріч, на якій ми отримали завдання, які мали виконати. Я розішлю запрошення, Марія та Володимир підготують презентацію, а Іван організує кімнату для зустрічей.

Тож Future in the Past описує дію, яка мала відбутися в майбутньому з точки зору певного моменту в минулому. Водночас ми не знаємо, відбулась ця дія насправді чи ні.
 

Правила Future in the Past для Future Simple

В першу чергу Future in the Past асоціюється з простим майбутнім часом – Future Simple. Розглянемо способи утворення різних типів речень в цьому часі.
 

Стверджувальне речення

Аби утворити стверджувальне речення в майбутньому часі в минулому, використовується така формула:

підмет + would + дієслово

• He hoped he would reach the hotel before noon. – Він сподівався, що дістанеться до готелю до обіду.

• She said that they would continue the discussion the following day. – Вона сказала, що вони продовжать цю дискусію завтра.

Отже, модальне дієслово will, яке використовується для утворення Future Simple, замінюється на would.
 

Заперечне речення

Для утворення заперечного речення до модального дієслова would необхідно додати заперечну частку not:

підмет + would not (wouldn’t) + дієслово

• I told the manager that I wouldn’t take up that job. – Я сказав менеджеру, що не візьмуся за цю роботу.

• She wrote that she wouldn’t be at the office on Friday. – Вона написала, що в п’ятницю її не буде в офісі.
   

Питальне речення

Задля утворення питання модальне дієслово would потрібно поставити перед підметом:

would + підмет + дієслово?

• He promised to help us with the project. Would he do that? – Він пообіцяв допомогти нам з проєктом. Чи зробить він це?

• I told him to send at least twenty emails every day. Would he listen to my advice? – Я сказав йому надсилати щонайменше двадцять листів щодня. Чи прислухається він до моєї поради?

Але оскільки в непрямій мові у питаннях зберігається прямий порядок слів (тобто першим стоїть підмет, а після нього – дієслово), саме питальна форма речення зустрічається нечасто.

1. Пряма мова: She asked, ‘How much time will you need?’ – Вона запитала: «Скільки часу вам знадобиться?»

Непряма мова: She asked how much time we would need. – Вона запитала, скільки часу нам знадобиться.

2. Пряма мова: He asked, ‘Will you go to the café at lunchtime?’ – Він спитав: «Ви підете в кафе в обідню перерву?»

Непряма мова: He asked if / whether we would go to the café at lunchtime. – Він спитав, чи підемо ми в кафе в обідню перерву.

Правила Future in the Past для Future Continuous, Future Perfect, Future Perfect Continuous

Окрім простого майбутнього часу, у Future in the Past також можна побачити майбутній тривалий час (Future Continuous), майбутній доконаний час (Future Perfect) і майбутній доконано-тривалий час (Future Perfect Continuous).

Представимо побудову речень для цих часів у таблиці:

Як і з Future Simple in the Past, замість will використовується модальне дієслово would. Але структура цих трьох часів виглядає досить складно і формально, тому на практиці вони не так часто використовуються в майбутньому часі в минулому.
 

Правила Future in the Past для інших форм майбутнього

В англійській мові про майбутній час можна говорити не лише за допомогою will, а й із використанням інших часів і конструкцій. Ці форми також можна утворити у майбутньому часі в минулому. Розглянемо правила їх утворення в окремій таблиці:

Вправа на закріплення

Аби краще запам’ятати матеріал, перефразуйте наведені речення у майбутній час в минулому, починаючи зі слів у дужках. А щоб побачити підказку, клікніть на відповідне речення.

FAQ

1. Як будувати Future in the Past?

Щоб побудувати речення Future in the Past, модальне дієслово will необхідно замінити на would:

I will settle the issue as soon as possible. → She said that she would settle the issue as soon as possible. (Я вирішу це питання якнайшвидше. → Вона сказала, що вирішить це питання якнайшвидше.)

Що стосується інших часів і конструкцій, які використовуються для майбутнього часу в англійській мові (наприклад, Present Continuous чи be going to), теперішня форма дієслова змінюється на відповідну минулу форму:

I am going to translate two contracts this week. → He said that he was going to translate two contracts that week. (Я збираюся перекласти два контракти на цьому тижні. → Він сказав, що збирається перекласти два контракти на цьому тижні.)
 

2. Коли використовувати Future in the Past в англійській мові?

В англійській мові Future in the Past використовується для вираження майбутньої дії з точки зору минулого. Найчастіше це відбувається в непрямій мові або в розповідях про минуле, коли згадується подія, яка для мовця на той час мала відбутися у майбутньому. Але з точки зору теперішнього часу і розмова, і сама подія стосуються минулого. 
 

3. Який приклад речення майбутнього часу в минулому?

Найпоширенішим прикладом використання майбутнього часу в минулому є Future Simple in the Past, де замість will вживається модальне дієслово would:

They will hold a meeting after the lunch break. → They said that they would hold a meeting after the lunch break. (Вони проведуть зустріч після обідньої перерви. → Вони сказали, що проведуть зустріч після обідньої перерви.)