тел.:        +38 (063) 723-52-25

                +38 (097) 406-37-66

                +38 (050) 688-99-82

yappif@gmail.com


Київ

вул. Хрещатик 15, оф. 26.


Grammar. 29.02.2016

Smart Grammar - Фразові дієслова та ідіоми англійською мовою

Автор: Олександра Короленко
Phrasal Verbs і Idioms - ці чарівні слова безвідмовно діють на студентів - як привид - стовідсоткова поразка. Зустрічаючи в несподіваному місці несподіване слово або прийменник, студенти зазвичай запитують: Це що - ідіома? Можна навіть взяти на озброєння - якщо не знаєш, що відповісти, кажи - це ідіома, і російського аналогу немає! Цей випуск присвячується фразовим дієсловам, наступний - бізнес ідіомам :) Читайте - чекайте!

Після дієслів ми часто вживаємо прийменники: it depends on me - це залежить від мене. І хоча для російськомовних людей це здається дивним і вони мають тенденцію говорити it depends from me, це абсолютно не означає, що це ідіома або фразове дієслово. Точно ні. Це управління дієслова :)

Управління дієслова - це здатність дієслова вимагати вживання залежних від нього слів в певному відмінку, з певним прийменником або без нього: it depends on me. Причини того і прислівники, які вживаються після дієслова, не змінюють його значення.

Smart Grammar - Фразові дієслова та ідіоми англійською мовою

Phrasal Verb - дієслово, що вживається з частинкою (прислівник або прийменник), коли частинка змінює базове значення дієслова. Іноді фразове дієслово має кілька перекладів:

put off = postpone / discourage

Idiom - неподільний оборот, значення якого зовсім не виводиться із значень 
 компонентів, що його утворюють:  bull market - підвищення цін на ринку

Separable Phrasal Verbs - У деяких фразових дієсловах можна об'єктом відокремити частинку без зміни значення ідіоми - вони розділяються:


Can you fill this form in please? = Can you fill in this form, please?

Якщо об'єкт виражений займенником, воно повинно стояти тільки перед частинкою:

           Can you fill it in, please. (not fill in it) - Ви можете це заповнити?
           Довші об'єкти і дієслова із закінченням in

Inseparable Phrasal Verbs - У деяких фразових дієсловах об'єкт може стояти тільки після частинки - вони неподільні:

The report deals with our annual turnover. - Звіт стосується нашого річного обороту.

Багато неподільних фразових дієслів є неперехідними тобто взагалі не мають об'єкта:
My PC has broken down again.

Phrasal Verbs with two particles - Деякі фразові дієслова мають дві частинки:

look forward to - з нетерпінням очікувати
Будьте уважні - не втрачайте останню частинку - переклад може сильно змінитися:

refer to – посилатись, відноситись до / refer to as - називати
come up - виникнути /come up with – запропонувати (ідею) 
come up against – зіштовхнутись з (проблемою)

Після дієслів з двома частинками вживається Verb + ing, а не Infinitive:

I look forward to meeting you. (not to meet you)

Вивчайте фразові дієслова в міру того, як вони трапляються вам в курсі, піснях, відео. Не обов'язково мати окремий зошит з жирно написаним: Phrasal Verbs - не допомагає. Запам'ятовуйте їх, як нові слова, граматичні конструкції або цікаві фрази - нічого особливого. Вивчення 100 phrasal verbs один раз в рік призводить до депресії і розчарування :)

Пропоную дізнатися все в деталях і вивчити кілька нових Phrasal Verbs - з неповторною Дженніфер - їх ви точно не забудете:

 

 

 












 

 

Читайте також:
Vocabulary
Англійська для IT: навчальні ресурси для програмістів
Англійська для програмістів включає в себе вивчення профільної термінології, професійного сленгу, розмовних фраз, правил листування та ділового спілкування. Добре володіння англійською для IT необхідно, щоб розуміти й працювати з технічною документацією та інструкціями, бути в курсі останніх профільних…
Business
Заочне навчання англійської мови: тренуємо письмо
Головна причина, чому фахівці в певній галузі шукають варіанти заочного навчання англійської мови – це не просто бажання розвиватися, а необхідність. Тому курси ділової англійської розробляються з ухилом на прикладну користь кожного навчального матеріалу. Вихід на нові ринки для власника бізнесу…
Grammar
Вчимо граматику англійської мови онлайн через читання
Кожен, хто починає вивчати англійську онлайн, фокусується на правописі, збільшенні словникового запасу й вимові. Не варто недооцінювати заняття з граматики, адже вони необхідні тим, хто хоче писати й говорити досконало, як справжні англійці.  Якщо ви любите читати – це ваша незаперечна перевага.…
ВИВЧАЙТЕ АНГЛІЙСЬКУ ДЛЯ РОБОТИ
Стартує набір на новий дистанційний курс.