тел.:        +38 (063) 723-52-25

                +38 (097) 406-37-66

                +38 (050) 688-99-82

yappif@gmail.com


Київ

вул. Хрещатик 15, оф. 26.

 


Vocabulary. 22.12.2015

Бізнес ідіоми

Автор: Олена Ковтун

При вивченні англійської мови ми часто стикаємося з виразами, зрозуміти зміст яких, перекладаючи по слову, просто неможливо, адже вони не несуть в собі ніякого змісту. Леді і джентльмени, це і є ідіоми, або ж, звертаючись до розумних слів :), - стійкі, неподільні, специфічні для певної мови вислови, які виражають єдине поняття, своєрідний фразеологічний зворот. Ідіома властива лише одній мові, вона виявляє національний колорит, що втрачається при перекладі іншою мовою (водночас руйнується зміст), широко використовується у художній літературі. Однак, без знання англійських фразеологізмів неможливо повною мірою насолоджуватися читанням оригінальних англійських текстів, і тим більше претендувати на звання серйозного знавця англійської мови. У той же час, використання в мові англійських ідіом та фразеологізмів говорить про глибоке її розуміння.

Ідіоми широко використовуються не лише в художній літературі, а й в розмовному варіанті мови, а також в бізнес англійській, тому знайти їх не те, щоб бажано, а навіть необхідно, в першу чергу для розуміння співрозмовника. Але тут є ще одна хитрість – з часом багато ідіом перестають використовуватись, стають застарілими, натомість з’являються нові варіанти фразеологізмів, особливо в динамічному американському варіанті англійської мови. Для того, щоб йти в ногу з часом, ми пропонуємо вам декілька широко використовуваних ідіом, які можуть знадобитись при вивченні бізнес англійської мови. Enjoy! :)

Читайте також:
Business
Курси бізнес - англійської в Києві: корисні ідіоми
Навіть ті, хто може похвалитися величезним запасом слів, іноді потрапляють у незручні ситуації під час розмов із носіями мови через такі підступні мовні звороти як ідіоми. Подібні фрази важко зрозуміти, якщо просто дослівно перекладати кожне слово. Особливо небезпечні ідіоми в діловому середовищі, коли…
Vocabulary
Англійська для IT: навчальні ресурси для програмістів
Англійська для програмістів включає в себе вивчення профільної термінології, професійного сленгу, розмовних фраз, правил листування та ділового спілкування. Добре володіння англійською для IT необхідно, щоб розуміти й працювати з технічною документацією та інструкціями, бути в курсі останніх профільних…
Business
Ділова англійська: фрази для бізнесменів і не лише
Носії англійської мови, розмовляючи з бізнес-партнерами або колегами, звучать професійно та ввічливо. Ділова англійська, фрази з якої використовуються на різних зустрічах, переговорах і в листуванні, дозволяє досягти такого ефекту. Правильно говорити в кожній ситуації – ціле мистецтво. Є думка,…
ВИВЧАЙТЕ АНГЛІЙСЬКУ ДЛЯ РОБОТИ
Стартує набір на новий дистанційний курс.