тел.:        +38 (063) 723-52-25

                +38 (097) 406-37-66

                +38 (050) 688-99-82

yappif@gmail.com


Київ

вул. Хрещатик 15, оф. 26.


Vocabulary, Business. 05.10.2020

Англійська для медиків – спеціальний словник

Автор: Анна Огородник

Як ви думаєте, вивчення англійської для медиків може допомогти вашій кар'єрі? Читайте далі, щоб дізнатися про важливість вільного володіння англійською мовою в медичній сфері. 

Зміст

1. Причини вивчати англійську для медиків

2. Англійський словник для лікарів – лікування, діагнози, лікарня

3. Англійська для лікарів: назви спеціальностей та медичні терміни для позначення симптомів і їх причин

Якщо ви працюєте з англомовними пацієнтами або відвідуєте медичні конференції, вам слід вивчити англійську для медиків і практикуватися в спілкуванні. Щоб поповнити свій словниковий запас професійними термінами – запишіться на спецкурс англійської для лікарів, медсестер та інших фахівців у сфері охорони здоров'я. 

Такі курси англійської призначені для лікарів, медсестер, стоматологів, студентів-медиків та інших медичних працівників, які хочуть влаштуватися в англомовні лікарні. Ці курси англійської підходять для медичних працівників, які виявили бажання вивчати конкретну лексику.


Незалежно від того, працюєте ви у своїй країні або за кордоном, настане час, коли англійська для лікарів знадобиться вам для спілкування з пацієнтами. Ця стаття допоможе медсестрам, лікарям, фармацевтам, адміністраторам та іншим фахівцям вивчити основні англійські фрази та лексику, що відноситься до галузі медицини. Вивчаючи та практикуючи англійську для медиків, ви зможете краще розуміти потреби пацієнтів. Ви також дізнаєтеся, як англійська лексика для лікарів допоможе в спілкуванні з медичним персоналом. 
 

Англійська для медиків – спеціальний словник

 

Причини вивчати англійську для медиків

 

Якщо ви працюєте у сфері охорони здоров'я, тверде знання медичної термінології має життєво важливе значення для вашої роботи. Ви повинні легко використовувати англійську лексику для лікарів щодня, щоб розуміти, що читаєте, пишите й розповідаєте пацієнтам. Заняття і тренінги з англійської для медиків важливі не тільки для вашої кар'єри, але і для пацієнтів, які покладаються на вас.

Розглянемо причини, за якими важливо знати медичну англійську термінологію для роботи.

  1. Розуміння англійської термінології для медиків може зробити вас більш конкурентоспроможним кандидатом на посаду у сфері охорони здоров'я. 
     
  2. Знання лексики дозволяє всім медичним працівникам розуміти одне одного й ефективно спілкуватися. Коли кожен знає лексику англійською для медиків, яка описує симптоми, ліки або процедури, всі можуть якісно виконувати свою роботу. 
     
  3. Розуміння англійської медичної термінології для фахівців також дозволяє всім співробітникам навчати волонтерів та інтернів. 
     
  4. Якісне спілкування між усіма членами медичної бригади підвищує безпеку пацієнтів за рахунок зменшення кількості помилок. Наприклад, якщо ви знаєте англійську для лікарів, то можете повністю зрозуміти історію хвороби пацієнта та призначити безпечне й ефективне лікування. 
     
  5. Добре володіючи англійською мовою для медиків, ви зрозумієте, коли пацієнт відчуває біль і який у нього тип болю. Так, англійська мова допоможе вам поліпшити лікування й догляд за пацієнтами.
     
  6. Коли всі члени команди знають англійську медичну термінологію для працівників, вони також можуть навчати пацієнтів для лікування на дому. 

Якщо ви хочете поліпшити свої навички медичної термінології, щоб підвищити продуктивність праці або стати сильним кандидатом на посаду у сфері охорони здоров'я, вам слід пройти курс вивчення англійської для лікарів. Курс допоможе вам створити сильний словниковий запас медичної термінології, за допомогою якого ви будете виконувати свою роботу, незалежно від того, займаєтеся ви медичним кодуванням, маркетингом у сфері охорони здоров'я або працюєте в якості представника служби підтримки пацієнтів.

Ви могли б отримати вигоду з вивчення англійської мови для лікарів і навчитися говорити більш вільно, якщо плануєте переїхати до англомовної країни. Володіння англійською для лікарів дійсно важливе для вашої кар'єри.

Англійська для медиків – спеціальний словник
Використання стандартної англійської мови для медицини може поліпшити вашу роботу

Англійський словник для лікарів – лікування, діагнози, лікарня

Вивчимо кілька англійських слів для медичних працівників. Кожне слово подається не тільки з перекладом, але і з прикладом вживання, який допомагає зрозуміти його в контексті.

Слово та переклад

Значення

Приклад речення

abnormal  аномальний

ненормально для людського тіла

It could cause abnormal growths on the cranial nerves

Воно викликає аномальне зростання черепних нервів

ache – боліти 

безперервний біль як симптом хвороби

My heart aches every night

Моє серце болить щоночі

acute – гострий 

погіршення стану, прогресування хвороби, важка форма захворювання

Symptoms after acute poisoning tend to be prolonged

Після гострого отруєння симптоми, як правило, мають тривалий характер

bacteria – бактерії

хвороботворний організм

Deadly viruses and bacteria

Смертельно небезпечні віруси та бактерії

benign – доброякісний

нешкідливий, безпечний для здоров'я

The M.R.I. and the mammogram only showed a few benign calcifications

Томографія й мамографія показали лише кілька доброякісних кальцифікацій

blood count – рівень лейкоцитів, аналіз крові, кров'яних тілець

кількість червоних і білих кров'яних тілець у людини

Why is my blood count so low?

Чому в мене такий низький рівень білих тілець?

cancer – рак, ракова пухлина

захворювання, викликане неконтрольованим зростанням клітин

Low means its cancer's basically undetectable

Низький рівень говорить про те, що рак не виявлено

emergency – швидка допомога, надзвичайна допомога 

швидка допомога, надання першої допомоги в небезпечних випадках

Medical emergency preparedness became important with pandemic threats

Із виникненням загроз пандемій важливе значення набуло забезпечення готовності на випадок надзвичайних ситуацій медичного характеру

external – зовнішній

 

They are uniquely vulnerable to external impacts

Вони в унікальній за своєю уразливістю ситуації в тому, що стосується зовнішнього впливу

family history – історія родини

відомості про генетичну схильність усіх човнів сім'ї до захворювань

That someone also suggested, given my family history, that he see a psychiatrist

Хтось запропонував, враховуючи мою сімейну історію, щоб він звернувся до психіатра

genetic – генетика, генетичний

захворювання або фізичні особливості, які передаються в родині 

Because his genetic code contains the rare M-cell

Тому що його генетичний код містить ту саму рідкісну М-клітину

heart attack – серцевий напад

захворювання серця

As a result of a heart attack, her dad became disabled

Її батько став інвалідом у результаті серцевого нападу

immune system – імунна система 

система організму, що забезпечує його захист від інфекцій, токсинів і злоякісних клітин

If you have an autoimmune disease, your immune system will gorge itself on the damaged cells

Якщо у вас аутоімунне захворювання, ваша імунна система переключиться на пошкоджені клітини

 

Англійська для медиків – спеціальний словник
Англійська для лікарів потрібна медичним працівникам для спілкування з пацієнтами та колегами 

Англійська для лікарів: назви спеціальностей та медичні терміни для позначення симптомів і їх причин

Ваша кар'єра може піти на зліт, якщо ви вільно володієте англійською мовою. Це мова медичних працівників, науковців та дослідників. Працюючи в сфері охорони здоров'я, поповніть свій словниковий запас професійними термінами. Вам також варто знати, як англійською називається ваша професія і спеціальності ваших колег.

English Word and Translate

Meaning

allergist – алерголог

лікар, який спеціалізується на визначенні харчової та екологічної алергії

anesthesiologist – анестезіолог 

лікар, який проводить підготовку до операції, вводить пацієнта в наркоз і, за необхідності, проводить реанімацію

cardiologist – кардіолог

лікар, що займається лікуванням захворювань серця та судинної системи

chiropractor – мануальний терапевт 

фахівець в області лікування суглобів, м'язів і хребта

dentist – дантист, стоматолог 

фахівець-практик з лікування та протезування зубів 

dermatologist – дерматолог 

фахівець, який займається діагностикою та лікуванням шкірних захворювань 

fertility specialist – фахівець із фертильності 

медичний працівник, який спеціалізується на діагностиці та лікуванні проблем із фертильністю, щоб допомогти людям, які безуспішно намагалися завести дитину

gynecologist – гінеколог 

лікар, який займається діагностикою, лікуванням і профілактикою захворювань жіночої статевої сфери

massage therapist – масажист

фахівець із поверхневого механічного впливу на тіло, що поліпшує самопочуття

midwife – акушерка 

медичний працівник, який надає допомогу вагітним та породіллям

radiologist – радіолог

лікар, який проводить радіологічну (радіоізотопну) діагностику та здійснює променеву терапію

psychiatrist – психіатр 

лікар, який спеціалізується на психіатрії

podiatrist – ортопед 

лікар, який проводить діагностику, профілактику і терапію проблем опорно-рухової системи

physical therapist – фізіотерапевт 

фахівець, який відновлює або зберігає порушену рухову здатність і дієздатність пацієнта

pediatrician – педіатр 

лікар, який спеціалізується на лікуванні дітей

ophthalmologist – офтальмолог 

лікар, що діагностує та лікує захворювання очей 

oncologist – онколог 

лікар, який спеціалізується на лікуванні доброякісних і злоякісних пухлин

occupational therapist – ерготерапевт 

фахівець, що допомагає людям з різними фізичними та психічними порушеннями 

obstetrician – акушер 

медик, який спеціалізується на особливостях фізіологічних і патологічних процесів у жіночому організмі 

neurologist – невролог 

лікар, який лікує захворювання нервової системи

naturopath – натуропат 

представник нетрадиційної медицини

 


Очевидно, що медицина має свою власну мову. Опанувати англійську для медиків – важке завдання, але за наявності відповідних навчальних ресурсів ви можете вивчити медичну термінологію швидко й ефективно. Англійська лексика для лікарів важлива, коли справа доходить до спілкування з колегами, керівниками та пацієнтами в лікарні або іншому медичному закладі. Так, вам буде достатньо розмовляти англійською, щоб розуміти їх і ефективно спілкуватися.

Ви студент-медик або думаєте про медичну кар'єру? Запишіться на спеціальний курс англійської для медиків, який включає список посібників, програм і книг із медичною термінологією.

Якщо англійська не є вашою рідною мовою, спеціальні курси дозволять вам вивчити основи спілкування:

  • як ставити запитання й отримувати інформацію від ваших пацієнтів/клієнтів;
  • як працювати з іноземними колегами.

Якщо ви плануєте працювати в сфері медицини в англомовних країнах, завдання вивчити англійську для лікарів спочатку може здатися неймовірно важким. Не турбуйтеся, завдяки професійним викладачам і сучасним методикам навчання ваш початковий рівень швидко підніметься до середнього і високого. Вільне володіння англійською мовою для медиків допоможе вам стати справжнім профі.

Англійська для медиків – спеціальний словник - 2

Читайте також:
Business
Англійська для маркетологів: основні терміни
Створити товар або послугу непросто, але продати – ще важче. Тому хороші маркетологи сьогодні дуже цінуються. До того ж постійно зростає кількість інструментів, за допомогою яких можна стимулювати потенційних клієнтів до покупки. Якщо раніше в арсеналі були тільки ТБ, друковані ЗМІ та зовнішня…
Business
Англійська для будівельників: базовий словник
З усіх видів ESP (English for Specific Purposes) англійська для будівельників є найменш затребуваною. Що дивно, адже професії в сфері архітектури, містобудування й інших галузей, пов'язаних зі спорудженням різних будівель і доріг, вважаються одними з найпопулярніших. У них задіяна велика кількість…
Business
Медична англійська: де вчити профільну лексику
Знання медичної англійської необхідне фахівцям сфери охорони здоров'я для таких цілей як стажування та робота за кордоном, відвідування міжнародних конференцій, спілкування з зарубіжними колегами, читання профільних новин, літератури тощо. Вивчення профільної іноземної мови включає в себе поповнення…
ВИВЧАЙТЕ АНГЛІЙСЬКУ ДЛЯ РОБОТИ
Стартує набір на новий дистанційний курс.