Smaer Grammar_This and That

this (ед.ч.) – это, этот	these (мн.ч.) – это, эти
that (ед.ч.) – то, тот	those (мн.ч.) – то, те

Однако есть еще один важный момент, на который следует обратить внимание-
 This /These и That /Those могут выступать разными частями речи.
Иногда это влияет и на перевод – т.е. this не всегда переводится, как  ''это, этот''.
•    Если после This / These и That/Those стоит существительное/noun – это указательное местоимение, называемое ''demonstrative adjective'': 
     This price is high. – Эта цена высокая.
•    Если после This / These и That/Those нет существительного  - это обычное местоимение/pronoun:
     This is a good deal. – Это хорошая сделка.
•    Иногда This / That могут выступать, как наречие / adverb:
     The box is about this high. – Коробка примерно такой высоты. – ''так высока'' (отвечает на вопрос как?)
•    That в relative clauses употребляется после существительного и выступает относительным местоимением/relative pronoun:
     Here is the book that I have to give you. – Вот книга, которую я должен отдать тебе.


•    This / These и That/Those употребляются в разных ситуациях,
хотя переводятся они иногда абсолютно одинаково или вообще не переводятся ))):

This / These	That / Those
люди и вещи, находящиеся рядом с  говорящим:      This is our best worker.      Это наш лучший сотрудник.	люди и вещи, которые не рядом с говорящим:      Those boxes are yours.      Вот те коробки – ваши.
ситуации в настоящем и будущем:      That is a real disaster.      Это просто катастрофа.      This week I’m flying to London.      На этой неделе я лечу в Лондон.	ситуации в прошлом:      That was a real disaster.      Это была просто катастрофа.      ! Ссылаясь на прошлое, мы обычно      не говорим – ТО была катастрофа.
указание на информацию, которая поступит:      Look at this. The data are very interesting.      Посмотри сюда. Данные очень интересные.	указание на информацию, которая уже поступила:      I’ve got a new car. That is wonderful!      У меня новая машина. Это чудесно!
чтобы представиться по телефону:      Hello. This is Tom.    или представить кого-то лично      This is Helen.	чтобы узнать, с кем Вы говорите по телефону:      Who is that speaking? – Кто говорит?
рассказывая историю, когда мы упоминаем человека или вещь впервые:      I met this girl last night.      Я встретил эту девушку вчера вечером – никто еще не знает какую, но ясно, что речь пойдет о ней.	sng. употребляется после существительного в сложноподчиненных  предложениях для соединения частей предложения = who / whom / which:      The money that I mean… = which      Деньги, о которых я говорю…
чтобы сказать насколько большое, низкое, высокое и т.д. что-то, что Вы показываете руками:      He is this high.      Он вот такого роста.
такой хороший, плохой, важный и т.д., как в данной ситуации:      I didn’t know the document  was this important.      Я не знал, что документ настолько важен.

•    Также существует множество выражений с This / These и That/Those:

these days	в наши дни	at the present period
this minute	прямо сейчас	right now
this and that	то-се	various different things
this, that and the other	всякое )	= this and that
What’s this?	Что случилось?    В чем дело?	to ask what is happening
What’s all this about?
this is it	вот так, вот именно    наконец!	something  you  expected to happen is actually going to happen
that’s it	ну вот, ну все    вот и все	something is completely finished or that a situation cannot be changed
those who	те, кто	= people who

И, конечно же, есть что посмотреть по этому поводу:
http://www.youtube.com/watch?v=2RjpUy2rUkw&feature=plcp