Английский для IT – полезные ресурсы и способы изучения

Английский – язык международного общения, поэтому каждый программист задумывается над тем, как ему выучить английский, чтобы получить крутой оффер в аутсорсинговой компании. Каким уровнем иностранного нужно владеть, чтобы рассчитывать на престижную должность? Какие материалы помогут выучить именно английский для IT? В этой статье я поделюсь полезными советами и ресурсами, чтобы легче реализовать самые смелые ожидания, а английский стал не проблемой, а твоим козырем.

Содержание

1. Английский для IT – какого уровня достаточно?

2. Ресурсы для изучения IT-английского

2.1. Reading

2.2. Writing

2.3. Listening

2.4. Speaking

Пройти спецкурс English for IT (developers) можно онлайн в школе Yappi. Набор в группы продолжается! Подробности, тестирование и запись онлайн – по ссылке.

Английский для IT – какого уровня достаточно?
 

Самый популярный вопрос, который стоит перед каждым IT-специалистом, – какой уровень английского нужен для успешной карьеры? На самом деле все зависит от требований каждой отдельной компании.

Так, например, всемирно известная акула IT-сферы EPAM требует от соискателей знания английского на уровне А2, для тестировщика же уровень В1 – минимум, на который точно нужно рассчитывать кандидату на желаемую вакансию.

Похожая ситуация и у конкурентов – на Djinni, например, требуется минимальный уровень В1. Его достаточно для чтения документации, переписки и общения с клиентом. Однако чем выше уровень английского – тем выше шансы, это подтверждено опытом. И теорией вероятности :)

Ресурсы для изучения IT-английского
 

Для овладения любым языком необходимо развивать все четыре вида деятельности, а именно:

1. Reading
2. Writing
3. Listening
4. Speaking

Предлагаю рассмотреть каждый из них и сохранить важные ссылки на полезные ресурсы.

Reading
 

Навыки чтения являются базовыми для каждого языка. В нашем случае именно они – залог успеха при выполнении рабочих задач, повышении квалификации и соблюдении должностных инструкций. В этом поможет работа с такими ресурсами.

1. Учебники и словари для айтишников

Если ты звезда, которая только начинает сиять на горизонте ведущих отраслей информационных технологий, эта подборка поможет тебе овладеть общим вокабуляром и позволит понимать простые тексты на профильную тематику:

• English for Information Technology (Maja Olejniczak, 2011)
• Career path: Information Technology (Virginia Evans, Jenny Dooley, Stanley Wright) 
• Career path: Software Engineering (Virginia Evans, Jenny Dooley, Enrico Pontelli)
• Basic English for Computing (Eric H. Glendinning, John McEwan, 2003) 

Если ты опытный IT-разработчик, который находится в поисках новых вызовов и свершений – эта подборка именно для тебя. Ты получишь незаменимый опыт, выполняя практические задания, и расширишь лексический запас, читая интересные интервью:

• Check Your English Vocabulary for Computers and IT (Jon Marks, 2007)
• Oxford English for Information Technology (Eric H. Glendinning, John McEwan, 2006)
• Professional English in Use ICT (Santiago Remacha Esteras, Elena Marco Fabré, 2010) 

Знать все – абсолютно невозможно, поэтому для работы с текстами и задачами тебе пригодятся такие словари:

• Hackterms
• Сomputer Hope
• Wordnik Developer (Web API)
• TechTerms
• Gartner Glossary

2. Литература для IT-специалистов

История с учебниками и упражнениями – не для тебя, но все же желание приобретать новые знания и совершенствовать свой английский для IT непреодолимо? Тогда к твоему вниманию бестселлеры в IT-сфере и легенды среди программистов всего мира:

• Clean Code By Robert C. Martin – классическая книга, которая научит каждого начинающего секретам написания кода.

• The Mythical Man-month By Frederick Brooks – альфа и омега каждого программиста, мечтающего стать профессионалом.

• The Pragmatic Programmer: Your Journey to Mastery – находка для тех, кто ценит не столько теоретические, сколько практические навыки в сфере IT.

• Code Complete (2 Edition) By Steve McConnell – подойдет тем, кто хочет улучшить свои скиллы в написании кода.

• Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software – одна из лучших книг для улучшения модели написания кодов, а также для тех, кто интересуется объектно-ориентированным программированием.

Одна из главных задач каждого работника в сфере информационных технологий – быть в курсе всех новинок и событий. С этой задачей помогут справиться следующие онлайн-издания:

• MacWorld – для ценителей операционной системы IOS и всех swift-разработчиков.
• Computerworld – все новинки и интересные статьи в мире IT.
• BBC Tech – здесь собраны последние новости из первых уст – от Илона Маска до системного анализа.
• PC World – все мировые гиганты IT-сферы готовы поделиться здесь своими разработками и инновациями.

Writing
 

Если с чтением все понятно, то к такому навыку как письмо всегда есть вопросы. Для чего он? Именно письмо поможет приобретать новых клиентов в различных аутсорсинговых компаниях, ведь первое, что видит клиент – это оффер от тебя. И к тому же это хороший шанс продемонстрировать свои знания еще до непосредственного знакомства. Хороший уровень навыков письма позволит также участвовать в написании статей, что будет дополнительным бонусом к твоей общей образованности и козырем при устройстве на работу мечты. Плюс именно с помощью письма можно значительно улучшить состояние английского языка и научиться строить интересные и грамотные предложения.

Учебники для улучшения навыков письма:

• The Elements of Style by Strunk & White – с помощью этого издания ты сможешь улучшить грамматику и общую стилистику своего письма (что напрямую связано с говорением, кстати).

• Several Short Sentences on Writing by Verlyn Klinkenborg – гайд для тех, кто мечтает улучшить структуру предложений и научиться строить их правильно.

Также в сети все большую популярность приобретают отдельные специально созданные курсы для улучшения навыков письма, а именно:

• Mars van den Linden
• Technical Writing Courses

Listening
 

Навык Listening – один из самых проблемных для всех, кто изучает английский для IT и не только. Однако он является ключом к пониманию коллег в аутсорсинговых компаниях (с разным акцентом и произношением), на разных конференциях и вебинарах, а также курсах повышения квалификации. Так что этому виду деятельности уделяется большое внимание.

Сегодня сеть так и пестрит разными ресурсами, которые служат отличными средствами для улучшения твоего скилла listening. Я подобрала для тебя самые лучшие и разнообразные ресурсы.

1. YouTube-каналы

YouTube – непревзойденный ресурс для всех, кто ищет интересный интерактивный метод улучшения своей эрудиции. IT-специалисты – не исключение, для них немало отдельных каналов.

• Brain TV – крутой ресурс, где можно улучшить не только навыки слушания, но и грамматику, вокабуляр и произношение.

• DevTips – Тревис Нельсон демонстрирует на своем опыте, как приобрести навыки в дизайне и программировании, используя много современной профильной лексики.

• JakeWright – блог выпускника Кембриджа точно не оставит тебя равнодушным, ведь он – мастер своего дела, а произношение какое!

• Computerphil – настоящий гений в IT-сфере, который действительно готов делиться своими знаниями. Исключительный канал, который даст отличный толчок для улучшения listening и профессиональных навыков.

• Thenewboston – сейчас это один из самых популярных каналов в современном медиапространстве. Здесь присутствуют обзоры написания кодов, лайфаки использования различных языков программирования, ну и, конечно, учебные материалы к самым популярным языкам программирования – Python и C++.

• СodeDamn – также отличный ресурс, который не ограничивается только определенными языками программирования. Интересная подача материала точно тебя заинтересует.

2. Подкасты, где можно услышать английский для IT

Подкасты – еще один отличный способ получения знаний в современном мире. Они не требуют определенного рабочего места или дополнительных девайсов – даже дорога на работу может превратиться в самообразование. Среди большого количества подкастов я предлагаю самые удачные, по моему мнению.

• Herdingcod – замечательные тематические эпизоды, которые помогут тебе лучше ориентироваться в профессиональной лексике и получить дополнительные знания в особенностях произношения.

• Se-radio – эти выпуски будут полезны тем, кто интересуется разноотраслевым программированием и не зациклены на чем-нибудь одном.

• Developer Tea – название говорит само за себя – эти подкасты будут интересны тем, кто любит лаконично представленную информацию, чтобы успеть усвоить ее за чашкой чая.

3. Фильмы и сериалы

Когда речь идет о listening skills – один из лучших способов «нахватиться» акцента, шуток и колорита, присущего английской культуре, – это фильмы и сериалы. Мимика, жестикуляция, а иногда и субтитры помогут тебе лучше понять фразы и контекст их использования. Предлагаю разнообразные по жанрам фильмы и сериалы, чтобы каждый точно подобрал что-нибудь интересное и улучшил свой английский для IT с легкостью.

Комедии и ситкомы:

• Silicon Valley – история о команде IT-специалистов, решивших создать свою собственную компанию. Этот сериал будет особенно ценен для тех, кто стремится наработать профессиональную лексику, а также улучшить навыки повседневного общения.

• The IT Crowd – интересный ситком, полный лексики, используемой специалистами техподдержки.

• Internship – этот ситком станет отличным мотиватром и докажет, что сменить профессию никогда не поздно, главное – быть смелым и упорным. Плюс просмотра этого сериала заключается в простых диалогах и богатой профессиональной лексике.

Детективы:

• MR. ROBOT – мегапопулярный сериал, интересный тем, кто имеет дело с кибербезопасностью, ведь основной вокабуляр касается именно этой темы.

• Snowden – подойдет тем, кто заинтересован в углубленном изучении английского для официального общения. Вокабуляр относится к устройству и обслуживанию сетей.

• The Fifth Estate – грамматическая насыщенность сериала и отличный британский акцент главного героя будут достижением для каждого, кто интересуется IT-сферой. Лексика, представленная в повседневных диалогах и профессиональных обсуждениях, пригодится как новичкам, так и тем, кто в IT-сфере уже не первый год.

Боевики:

• Die Hard 4.0 – знаменитый «Крепкий орешек» находится в центре событий и спасает целый город от банды хакеров. Этот фильм представляет не только топовый образ американского героя, но и богатый лексикой и грамматически интересными, сложными диалогами.

• Gamer – популярный фильм, который подойдет геймерам и всем интересующимся разработкой компьютерных игр. Диалоги не сложные, однако насыщены профессиональным английским для IT и бытовыми фразами.

• Johnny Mnemonic – для любителей старой-доброй классики. Будет интересен тем, кто интересуется судьбой IT в будущем. Вокабуляр и диалоги четкие и в то же время полезные.

Speaking
 

То, что волнует многих больше всего: как начать применять новые знания на практике? Ответ один – начать общаться. Взять первый заказ, посетить англоязычный ивент, начать разговаривать с коллегами на английском – это верные шаги к улучшению навыков общения.

Еще один отличный вариант – посещать курсы по повышению квалификации на английском и общаться с одногруппниками только на нем. Любое дело – это о комплексном овладении всеми аспектами. Именно поэтому для IT-специалистов существует много профессиональных курсов, где можно совмещать изучение английского языка и новых языков программирования. Итак, поговорим об учебных курсах, где ты подтянешь английский для IT и профессиональные навыки.

• EPAM University Program – подходит тем, кто имеет в запасе определенное время и готов получать опыт на реальных проектах с последующим трудоустройством. Компания предоставляет хорошую возможность для практики английского, ведь большинство заказчиков использует именно английский язык для коммуникации.

• Coursera – отличный ресурс интересных курсов от ведущих университетов и профессоров всего мира, где можно найти как бесплатные, так и платные курсы по специальности.

• EdX – подойдет, если мечта учиться в ведущих университетах мира (Harvard, Berkeley etc) всегда была в топе твоего списка желаний. Курсы также платные и бесплатные.

• FutureLearn – отличная возможность учиться на английском и улучшать свои профессиональные навыки в сфере информационных технологий. Этот ресурс подойдет и тем, кто только начинает свой путь в разработке, и опытным специалистам.

Итак, основные принципы, по которым следует учить английский язык в IT-сфере, освещены, а полезные ресурсы для их реализации предоставлены. Следующий шаг к безумному успеху – за тобой!