тел.: (044) 289-08-38;
         (097) 406-37-66; (050) 688-99-82.

SKYPE 
Yappi_Business_English_School


ул. Льва Толстого, 9а, 
3-й этажа

Пн - Пт  14:00 - 22:00

Сб 10:00 - 15:00

 


Your business. 30.08.2018

Writing a cover letter in English

Автор: Наталия Сусла

Якщо у вас хороше резюме, то у вас і хороші шанси отримати роботу вашої мрії, проте якщо ви додасте до нього мотиваційний лист – ваші шанси зростуть вдвічі. 


Переважно мотиваційні листи пишуть при вступі в іноземні ВУЗи та пошуку роботи. Деякі роботодавці звертають на нього особливу увагу, адже даний лист показує вашу манеру висловлювання, організованість та грамотність.   

 

Перше, про що варто пам`ятати в мотиваційному листі – це структура, а саме він повинен містити 4 абзаци. В першому абзаці ви маєте вказати причину, чого пишете, посаду, яка вас зацікавила, надати коротку інформацію про себе і свої прагнення. Наступних 2 абзаци повинні містити детальнішу інформацію про вас: ваші головні досягнення і чого саме ви та людина, яка підходить на вказану посаду. Пам`ятайте, що ваш лист має не повторювати резюме, а швидше доповнювати його. В останньому абзаці, ви можете ввічливо натякнути на співбесіду, запропонувати додаткову інформацію чи рекомендації. 

Що варто вказувати в листі:  

  • Чітко продемонструвати, чому ви підходите для даної роботи, бути точним, без лишньої зарозумілості;
  • Не пишіть про свої недоліки, про них і так можуть запитати на співбесіді;
  • Старайтеся висловлюватися в позитивному тоні, наприклад, замість того, щоб писати, що у вас не має досвіду напишіть: «I`m eager to learn …»
  • Якщо у вас не має досвіду роботи в певній сфері, напишіть про особистий досвід пов`язаний зі сферою, наприклад, що працювали з дітьми, оскільки у вас троє братів, тощо;
  • Дізнайтеся більше про компанію, куди пишете, це покаже вашу зацікавленість в посаді;
  • Порівняйте себе з людьми зі схожими досягненнями, чим ви відрізняєтеся від них;
  • Ваш лист не має бути великим за обсягом, вся необхідна інформація є в вашому СV;
  • Перед тим як відправити листа обов`язково перевірте його на помилки, ваша грамотність також один з найважливіших факторів, за якими вас оцінюють.

 

Чого не варто вказувати в листі:

  • Не перебільшуйте. Не варто писати чи вказувати про досвід і навички, яких не має, це рано чи пізно може понести негативні наслідки, особливо якщо цієї інформації не має в резюме;
  • Ваш мотиваційний лист має бути унікальним, тому не беріть його з Інтернету, адже це ніяк не збільшить ваші шанси отримати роботу;
  • Не переписуйте всю інформацію з вашого резюме, як я і писала раніше, мотиваційний лист – повинен бути додатком до вашого резюме, а не дубльованою копією;
  • Не варто застосовувати занадто складної або літературної мови, офіційний стиль не повинен перетворюватися на академічний.

 

Корисні фрази англійською, які можна застосувати в листі. 

На початку листа:

  • “With this letter, I would like to express my interest in…” 
  • “I am writing to apply for the position of”
  • “I am interested in applying for the full time position of as…” 
  • “It is with significant interest that I enclose my resume for the … position.”
  • “I’m writing to you regarding …. position that opened up recently. ”

 

Фрази, які використовуються в 2-3 параграфах:

  • “I am committed and motivated individual with a broad range of adoptable skills gained in …”
  • “I am currently studying/working in…”
  • “Currently I’m employed as …”
  • “My background includes.”
  • “My duties included…”
  • “I have extensive experience in …”
  • “I am eager to improve my skills and fully prepared to adapt myself to the new working environment…” 
  • “The following are highlights of my skills and accomplishments”

Вирази, які застосовуються на кінці листа:

  • “I would be available for interview from next week.”
  • “Meanwhile, please do not hesitate to contact me if you require further information.” 
  • “Feel free to call/contact me.”
  • “I have attached my resume for your review and would very much welcome a person meeting with you to discuss your needs, and my availability to meet them.”
  • “My resume is enclosed and it will give you further insight into my skill-set, accomplishments, and experience in this sector.”
  • “I would be grateful for the opportunity to showcase my abilities further at a personal interview. Please feel free to arrange a meeting at any time.”
  • “I look forward to hearing from you/ I look forward to learning more about this opportunity.”  
  • “Looking forward to discuss more in person.”

 

Ось декілька корисних  посилань, де можна знайти приклади мотиваційних листів:

(Джерело Green forest

Читайте также:
Your business
Як перекладати англійською правильно: 14 дієвих порад для початківців
Багато хто вважає, що перекладати – це like a piece of cake. Адже що там складного? Просто змінюй слова англійського тексту на еквівалентні слова українського тексту. Але не так сталося, як гадалося, оскільки деякі фрази, якщо вони будуть перекладені дослівно, не матимуть сенсу. Переклад –…
Your business
Топ-5 сайтов для практики английского языка
Залогом успеха в изучении иностранных языков остается практика, и лучшим вариантом в этом случае является общение с носителем языка. Мы подготовили для Вас подборку сайтов, где Вы сможете подобрать себе интересного собеседника и заодно попрактиковать изучение английского языка. 1. Наибольшее внимание…
Vocabulary
Кто все эти люди и чем они занимаются?
В последнее время появилось много новых профессий с непонятными названиями. Еще более непонятно, чем занимаются люди с такими профессиями: супервайзер, копирайтер, промоутер ...   Некоторые новые профессии пришли к нам с Запада, другие - просто изменили название и «подстроились» под…