Saying NUMBERS. Вивчаємо різні види чисел англійською мовою
Три чверті склянки борошна, вісім цілих і сто п'ятдесят чотири тисячні, гривня вісімдесят, тринадцяте травня дев'яносто шостого року - все наше життя пов'язане з цифрами! Як це сказати англійською? SAYING NUMBERS - наша нова стаття присвячена саме цьому питанню!
DATES / ДАТИ
| 1st September
September 1st
|
независимо от написания, даты можно произносить двумя способами: the first of September / September the first |
| 1997 | года разбиваются на 2 двузначных числа – nineteen ninety eight (19 и 97) |
| 2012 | даты с 2000 года и позднее можно произносить двумя способами: two thousand and twelve (2012) / twenty twelve (20 и 12) |
| 5/10/2013 | В Британском английском используется последовательность день/месяц/год: the fifth of October twenty thirteen |
| 5/10/2013 | В Американском английском используется последовательность месяц/день/год: May tenth twenty thirteen |
MONEY / ГРОШІ
| £ 6.75 | six pounds forty-five (pence) - название монеток говорить не обязательно |
| € 200 | two hundred euros – в английском слово euro, в отличие от русского языка, может употребляться во множественном числе |
| ¥ 74 | seventy four yen – в английском слово yen, в отличие от русского языка, употребляется только в единственном числе |
| $ 5bn. | 5 billion dollars – сперва читается все число, потом называют денежную единицу |
DECIMALS / ДЕСЯТКОВІ ДРОБИ
| 7 | - в русском языке запятую используют в десятичных дробях – три целых 567 тысячных - в английском запятой отделяют тысячи для удобства – 3 тысячи 567 |
| 3.567 | - в русском языке точкой отделяют тысячи для удобства – 3 тысячи 567 - в английском точку используют в десятичных дробях – три целых 567 тысячных |
| 5.647 | - Британцы называют каждую цифру после точки отдельно: five point six four seven - Американцы называют целое число после точки: five point six hundred forty seven |
TELEPHONE NUMBERS / НОМЕРИ ТЕЛЕФОНІВ
| 357 67 08 | Как правило все цифры называют отдельно, делая паузу между двумя-тремя цифрами для удобства записи или запоминания: three five seven, six seven, oh eight |
| 577 87 97 | Если две цифры дублируются, можно сказать double: five double seven… |
| 777 56 87 | Если цифра повторяется 3 раза, можно сказать triple: triple seven… |
LARGE NUMBERS / ВЕЛИКІ ЧИСЛА
| 1,000,000,000 | a billion – миллиард (иногда этим словом называют также миллион потому, если речь идет о чем-то серьезном, необходимо уточнить количество нулей) |
| 5,700,800 | billion/миллиард , million/миллион, thousand/тысяча, hundred/ сотня - всегда используются в единственном числе в составе числительных: five million, seven hundred thousand, eight hundred |
| 320 | - Британцы используют and после сотен: three hundred and twenty - Американцы не используют and после сотен: three hundred twenty |
| 100 | one hundred / thousand и т.д. звучит более формально, чем a hundred / thousand |
| hundreds | billion/миллиард , million/миллион, thousand/тысяча, hundred/ сотня – используются во множественном числе, подразумевая примерное количество: hundreds of people – сотни людей |
THE NUMBER 0 / НУЛЬ
| oh, zero, nought | - для обозначения нуля используется три слова |
| oh | используется в телефонных номерах, номерах комнат, счетов и ссылок |
| nought | используется только для обозначения нуля целых в десятичной дроби: 0.56 – nought point five six нули, следующие после точки, называют oh |
| zero | используется во всех случаях |
OTHER NUMBERS / ІНШІ ЦИФРИ
| 1/2 | a half - половина |
| 1/3 | one third – одна треть |
| 2/3 | two-thirds – две трети (слова, обозначающие количество частей - трети, восьмые, пятнадцатые – ставят во множественное число, если их больше одной ) |
| 1 1/4 | one and a quarter (после целых говорим and) |
| 30% | thirty per cent per cent всегда в единственном числе – в переводе с латыни означает «на сотню» |
Вдалих Вам підрахунків!
Читайте також:
Хочеш на безкоштовний пробний урок?
