тел.:        +38 (063) 723-52-25

                +38 (097) 406-37-66

                +38 (050) 688-99-82


Киев

ул. Крещатик 15, оф. 26.

 

 


Business. 11.02.2020

Преимущества технического английского языка

Автор: Юлия Блажевич

Благодаря постоянным техническим разработкам изучение технического английского языка очень популярно в течение последних нескольких лет. Но здесь возникают вопросы о том, насколько прост технический английский, можно ли его выучить самостоятельно или же необходимо обязательно обращаться за помощью к специалистам.

В каких областях используется технический английский?

1. Изучение технического английского языка просто необходимо в веб-дизайне.

2. Также обойтись без него невозможно при программировании в IT-сфере.

3. Технический английский необходим в армии и военно-морском флоте.

4. Экономика, аудит, финансы, торговля, маркетинг – это те области, которые сложно представить без знаний иностранного языка.

5. Техническая составляющая английского языка поможет также в автомобильной промышленности, проектных организациях, а также в создании и разработке строительного, медицинского и торгового оборудования.

В каких областях используется технический английский?
Технический английский на самом деле довольно распространен

Занимаясь изучением технического английского языка, обязательно обратите внимание на соответствующие словари, где можно найти всю необходимую лексику и грамматику. Также не стоит забывать про различные уловки в переводе. К простым примерам можно отнести фразу в настоящем времени «замерить ток в цепи». Данное предложение можно перевести так: «measure the current in the circuit». Если действовать аналогично, то по логике используя фразу «measure the voltage in the circuit», мы можем попросить замерить напряжение в цепи. Но это будет ошибочный вариант, поскольку правильным является перевод «measure the voltage across the circuit».

Что может помочь в изучении английского?

1. Понимание английского текста напрямую связано с тем, как много слов удалось изучить. Просто читая тексты на английском языке, вы можете запоминать слова в пассивном режиме, но технический английский можно выучить только с определенными усилиями.

2. Не стоит использовать браузерные плагины для перевода слов и предложений. Лучше переписывать фразу в компьютерный переводчик собственноручно, без копирования.

3. Особое внимание нужно уделить методу интервальных повторений. Для такого рода обучения разработано множество программ. Туда нужно записывать фразы, которые нуждаются в переводе, и повторять их каждый день.

4. Лучше всего учить целые предложения и фразы, а не отдельные слова. Учить слова по отдельности – это довольно-таки тяжело и малорезультативно. Как и в русском языке, многие слова в разных контекстах означают разные вещи. Фразы учить проще, а значение каждого слова из них можно понять интуитивно.    

Читайте также:
Business
Медицинский английский: где учить профильную лексику
Знание медицинского английского необходимо специалистам сферы здравоохранения для таких целей как стажировка и работа за границей, посещение международных конференций, общение с зарубежными коллегами, чтение профильных новостей, литературы и т.д. Изучение профильного иностранного языка включает в себя…
Business
Курсы бизнес - английского в Киеве: полезные идиомы
Даже те, кто может похвастаться огромным запасом слов, иногда попадают в неловкие ситуации во время разговоров с носителями языка из-за таких коварных речевых оборотов как идиомы. Подобные фразы сложно понять, если просто дословно переводить каждое слово. Особенно опасны идиомы в деловой среде, когда…
Business
Ресурсы для изучения финансового английского
Знание профильного английского языка открывает перед специалистами больше возможностей, позволяет найти работу за границей или в международной компании, помогает всегда оставаться в курсе мировых тенденций и общаться с зарубежными коллегами. Самостоятельные занятия и обучение на курсах финансового английского…
АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ РАБОТЫ
Открыт набор на новый дистанционный курс.