тел.:        +38 (063) 723-52-25

                +38 (097) 406-37-66

                +38 (050) 688-99-82


Киев

ул. Крещатик 15, оф. 26.


Conditionals Part 2

 

 

Часть Вторая! Чего?- Читайте первую часть Conditionals!


Продолжаю повествование об условных предложениях с самым любимым словом человечества ЕСЛИ – и посожалеть, и помечтать, и пожаловаться, и даже для ультиматума годиться,- что и говорить о бизнесе :) Итак, как же влияют условные предложения на получение скидок в прошлом и будущем…

 

 

В предыдущей статье мы рассмотрели построения условных предложений, Conditional 0 и 1, а также альтернативы if и их применение в ведении переговоров.
Imaginary (2) Conditional используется, когда мы говорим о нынешней ситуации и воображаем, как она могла бы поменяться или, что бы мы делали, будь все иначе.
 

Тип

If-part

Result part

Ситуация относится к…

2 / imaginary

Past Simple / Continuous

Would + V1

Imaginary Present / Future Воображаемому настоящему / будущему


•    Для русского перевода Conditional 2 характерно использовать частичку бы, которая  показывает, что мы воображаем какую-то ситуацию и ее исход.

 

If you bought in bulk,

Если бы вы купили оптом,
we would give you a discount.

мы бы дали вам скидку.

 


•    В деловых переговорах Conditional 2 используют для обсуждения возможной ситуации. Такое предложение звучит более тактично и по-деловому, чем Conditional 1:


                            If you buy in bulk, we will give you a discount.

                                  Если вы купите оптом, мы дадим вам скидку.

Conditionals Part 2


•    Conditional 2 часто используют для того, чтобы обсудить, что бы вы делали, будь вы на чьем-то месте. Для этого используется следующая конструкция:


                           If I was / were you, I would agree on such amount of money.

                                  Если бы я был на твоем месте, я бы согласился на такую сумму денег.

 

 

В Conditional 2 для местоимений I, he, she, it можно использовать форму were вместо was.

Unreal (3) Conditional используется, когда мы говорим о событиях или ситуации, которые уже произошли (или не произошли) и воображаем, как иначе могла бы развернуться данная ситуация, и что бы это нам принесло. Но, как обычно, уже слишком поздно.

 

Тип

If-part

Result part

Ситуация относится к…

3 / unreal

Past Perfect

Would have +V3

Past / Прошлому


•    Для русского перевода Conditional 3 также характерно использовать частичку бы. Потому что мы опять-таки воображаем какую-то ситуацию.


                       If you had bought in bulk, we would have given you a discount.

                                Если бы вы купили оптом, мы бы дали вам скидку.

 


•    Русский перевод для Conditional 2 и Conditional 3 как правило совпадают (различаем по контексту), но английские предложения отличаются координальным образом.   

 

 

(2) If you bought in bulk, we would give you a discount.

  Если бы вы купили оптом, мы бы дали вам скидку. – я предлагаю скидку


(3) If you had bought in bulk, we would have given you a discount.

Если бы вы купили оптом, мы бы дали вам скидку. – но вы не купили оптом и скидку, соответственно, мы вам не дали.


•    Часто в Conditional 3 используются слова, указывающие на прошлое:

 

 


                    If you had bought in bulk last month, we would have given you a discount.
              
                             Если бы вы купили оптом в прошлом месяце, мы бы дали вам скидку.

Mixed Conditionals Мы можем создавать (вы тоже можете) мешаные Conditionals, используя условную и результативную части от разных типов. Наиболее популярны следующие миксы:

 

 

условная часть
if-part
результат
result

2 / imaginary
1 / real

If they bought in bulk
 
they won’t buy from us this month.

Если они купили товары оптом

(это мое предположение)
они не купят у нас в этом месяце.

2 / imaginary
3 / unreal

If they bought in bulk
 
they wouldn’t have bought from us last month.
Если бы они покупали оптом
(я думаю, это не так)
 
они бы не купили у нас в прошлом месяце.
(они купили, а значит, запаса у них не было)
 

3 / unreal
2 / imaginary

If they had bought in bulk
 
they wouldn’t buy from us this month.
Если бы они купили оптом
(а они этого не сделали)
 
они бы не покупали у нас в этом месяце.
(они собираются это делать)
 

 

 

В продолжение к видео из прошлой статьи…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Попробуйте просмотреть видео несколько раз, а потом рассказать тоже самое на камеру (подойдет даже мобильный). Рассказывая тему, вы сможете четко разобраться, какие моменты вам не очень понятны – вы не сможете их пояснить. Такие упражнения подтянут вашу грамматику и спикинг, а заодно вы поупражняйтесь в риторике. Good Luck!


Надеюсь, вам понравилось работать с презентацией, предложенной в предыдущей статье? ;)

Предлагаю продолжить практику!

http://www.authorstream.com/Presentation/bbogage-49291-unreal-conditionals-education-ppt-powerpoint/ 

 

 

 

И еще немножечко упражнений…

http://www.nonstopenglish.com/allexercises/grammar/grammar-conditional.asp

http://www.learnenglishfeelgood.com/g-grammar-thirdconditional1.html

http://www.learn4good.com/languages/evrd_grammar/Mixedconditionals.php3
 

 

 

 

Присылайте нам на почту свои пожелания относительно рубрики – прочту и учту :)

 


смотрите также:

- SMART Grammar. Passive Voice
- SMART Grammar. Prepositions
- SMART Grammar. Conditionals
 

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ РАБОТЫ
Открыт набор на новый дистанционный курс.